1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,960 --> 00:00:52,640
Трябва да се прибера в Африка.

4
00:01:02,160 --> 00:01:05,320
Това пътуване беше пълен провал.

5
00:01:09,440 --> 00:01:10,960
...и не съм продал нито един диск.

6
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Твърде силно. Твърде силно.

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,400
Тази музика за мен е Бетовен, мамо!

8
00:03:08,640 --> 00:03:12,560
Сатака, време е да извикаш Белия.

9
00:03:15,920 --> 00:03:17,320
Оу!

10
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Уау!

11
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
Моторни триони? Звук на звънене?

12
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
По-скоро е хленчене.

13
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
Това пържене?

14
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Chk! Chk!

15
00:03:50,200 --> 00:03:52,680
Шум в ушите наистина. Обличай се.

16
00:03:55,520 --> 00:03:57,080
Док казва, че черният ми дроб е прострелян.

17
00:03:57,200 --> 00:03:59,360
Ако не взема нов, ще умра.

18
00:04:05,080 --> 00:04:07,760
Ще имате добри и лоши дни.

19
00:04:07,840 --> 00:04:10,560
Никога нямам късмет в Ню Йорк.

20
00:04:10,680 --> 00:04:13,800
Проказата е напълно лечима.

21
00:04:14,680 --> 00:04:16,000
Не се притеснявай за ухото.

22
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
И без това нищо за това.

23
00:04:17,480 --> 00:04:19,400
Това е моят инструмент.

24
00:04:23,480 --> 00:04:25,680
...Лари, твоите дни на Африка приключиха.

25
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
За колко време?

26
00:04:27,320 --> 00:04:29,000
Завинаги.

27
00:04:33,400 --> 00:04:35,120
Сливане.

28
00:04:36,640 --> 00:04:38,320
Сливане.

29
00:04:39,720 --> 00:04:41,600
Ами ако остана в Америка?

30
00:04:41,720 --> 00:04:43,760
Никога няма да завърша каталога си.

31
00:04:44,200 --> 00:04:46,960
Остава само един инструмент за получаване.

32
00:04:47,360 --> 00:04:48,840
Моля.

33
00:04:48,960 --> 00:04:51,760
Свещеният Граал на музиката на пигмеите.

34
00:05:01,160 --> 00:05:02,760
Трябва да видя Лидия.

35
00:05:15,920 --> 00:05:18,320
...като рев на бик.

36
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
Толкова интересно.

37
00:05:21,760 --> 00:05:25,240
Лидия, черният ми дроб е прострелян.

38
00:05:25,360 --> 00:05:27,440
Остана ми още едно пътуване...

39
00:05:27,560 --> 00:05:29,480
...Имам нужда от Малимо.

40
00:05:29,880 --> 00:05:31,160
И не е скъпо.

41
00:05:31,880 --> 00:05:34,200
Африка, Африка.

42
00:05:36,040 --> 00:05:37,760
Нямате пари в брой?

43
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
ой

44
00:05:42,040 --> 00:05:43,120
благодаря

45
00:05:47,640 --> 00:05:48,560
Сатака.

46
00:06:46,280 --> 00:06:47,920
Те не са застрашени народи.

47
00:06:48,040 --> 00:06:50,600
Догоните не са застрашени?

48
00:06:53,320 --> 00:06:55,480
Най-малко петстотин хиляди.

49
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
Мерси.

50
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
О, мерси.

51
00:08:04,280 --> 00:08:05,800
Вие сте туристи?

52
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
Със сигурност не, ние презираме туристите.

53
00:08:09,360 --> 00:08:10,960
Ние сме пътници.

54
00:08:11,080 --> 00:08:12,400
Ето, пий малко чай.

55
00:08:15,640 --> 00:08:16,680
...преди да изчезнат.

56
00:08:18,680 --> 00:08:20,400
Адски невероятно.

57
00:08:24,920 --> 00:08:25,880
ти откъде си

58
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
Ямондо.

59
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Централна Африка.

60
00:08:28,640 --> 00:08:30,320
Ямондо, да.

61
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
Някогашно малко търговско селище...

62
00:08:42,400 --> 00:08:43,640
да

63
00:08:45,800 --> 00:08:47,360
Вие ли сте Peace Corp?

64
00:08:51,600 --> 00:08:52,040
какво?

65
00:08:56,760 --> 00:08:57,680
Сега той наистина е откачил.

66
00:08:57,800 --> 00:08:58,960
млъкни

67
00:09:08,760 --> 00:09:10,240
Това е голям ден.

68
00:09:17,880 --> 00:09:19,080
Тръгвай си.

69
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
... това е Ямондо.

70
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
съжалявам

71
00:09:41,040 --> 00:09:42,520
Виждате, че Бяка са различни.

72
00:09:51,360 --> 00:09:53,360
...които ги третират като роби.

73
00:10:09,160 --> 00:10:12,320
Автобусът! Автобусът!

74
00:10:12,840 --> 00:10:15,880
Автобусът!

75
00:10:32,520 --> 00:10:34,360
Няма място за пигмеи.

76
00:10:35,280 --> 00:10:38,200
не ме ли познаваш

77
00:10:38,320 --> 00:10:39,240
началник!

78
00:10:39,360 --> 00:10:40,760
Аз съм твоят шеф, Симбоки.

79
00:10:40,880 --> 00:10:42,800
Спри! Това е моят шеф!

80
00:10:42,920 --> 00:10:43,960
Моят началник!

81
00:10:44,080 --> 00:10:45,520
Моят бял човек!

82
00:10:45,640 --> 00:10:47,360
Моят шеф!

83
00:10:47,480 --> 00:10:48,240
Знаят името му.

84
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
Те го познават.

85
00:10:57,120 --> 00:10:58,640
поздрави!

86
00:11:06,120 --> 00:11:09,360
Какво правите всички тук?

87
00:11:09,480 --> 00:11:10,720
Дойдохме да се срещнем с вас!

88
00:11:10,800 --> 00:11:12,600
Как разбра, че идвам?

89
00:11:15,480 --> 00:11:17,080
Да, Сатака ми се обади.

90
00:11:17,200 --> 00:11:18,240
Сега имат мобилни телефони?

91
00:11:18,360 --> 00:11:19,920
Тотално нестартиращ.

92
00:11:59,760 --> 00:12:02,360
Все още си тук! Навън.

93
00:12:03,400 --> 00:12:08,520
махай се оттук!

94
00:12:08,720 --> 00:12:11,840
Кирикири, завий наляво тук.

95
00:12:25,760 --> 00:12:28,000
оо оо! Колата на кмета.

96
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
поздрави

97
00:13:38,360 --> 00:13:39,920
Боже мой

98
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
Нашата дъскорезница!

99
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
Спи ли някога?

100
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
Никога!

101
00:15:24,400 --> 00:15:27,760
Симбоки, Бобаньо.

102
00:15:29,040 --> 00:15:30,640
Ах, Мерси.

103
00:15:43,160 --> 00:15:44,960
Ах, мосю Лари.

104
00:15:45,080 --> 00:15:47,040
Бялото със слушалките.

105
00:15:47,160 --> 00:15:48,960
Мислех, че си ти.

106
00:15:52,480 --> 00:15:54,040
Аз съм, Басун.

107
00:15:55,400 --> 00:15:57,040
Кметът.

108
00:15:57,600 --> 00:15:59,360
Какъв късмет, че се върна.

109
00:15:59,480 --> 00:16:01,680
Г-н И, запознайте се с г-н Лари.

110
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
Експерт по нашата страна.

111
00:16:03,840 --> 00:16:05,440
Казах на г-н И...

112
00:16:15,080 --> 00:16:17,640
Търси нещо като пигмейски рог.

113
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
Нарича се Малимо.

114
00:16:19,080 --> 00:16:22,320
Изработена от слонова кост и янис.

115
00:16:25,000 --> 00:16:26,160
То съществува.

116
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
Мит.

117
00:16:37,000 --> 00:16:39,040
Това моят приятел Бобаньо ли е?

118
00:16:39,120 --> 00:16:41,360
Да, това е музикантът на Yamondo.

119
00:16:41,440 --> 00:16:43,520
Бобаньо? Ела тук!

120
00:16:43,600 --> 00:16:44,760
Да!

121
00:16:57,240 --> 00:16:58,800
Ела близо...

122
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
Искам да направя малък бизнес.

123
00:17:11,760 --> 00:17:13,720
С големи бивни!

124
00:17:14,520 --> 00:17:16,560
Сега Сатака живее в гората.

125
00:17:16,680 --> 00:17:18,120
Той е като леопард.

126
00:17:22,560 --> 00:17:28,360
Намерете го! Той е най-добрият ловец.

127
00:17:28,440 --> 00:17:30,640
Спрете колата!

128
00:17:39,040 --> 00:17:40,400
За какво беше това?

129
00:17:58,040 --> 00:18:00,400
Лари! Лари! Лари!

130
00:18:01,280 --> 00:18:02,480
Лари!

131
00:19:05,000 --> 00:19:08,720
Стартирайте тръбата.

132
00:19:08,800 --> 00:19:12,080
Имаше много дъжд.

133
00:19:12,160 --> 00:19:15,760
Дай ми дима, мой ред е.

134
00:19:18,720 --> 00:19:20,320
Вижте това!

135
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
Хей какво има за закуска?

136
00:19:24,280 --> 00:19:25,520
Нищо!

137
00:19:31,920 --> 00:19:32,760
как върви

138
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
Добре.

139
00:19:35,600 --> 00:19:36,680
Къде е Сатака?

140
00:19:36,800 --> 00:19:38,680
Забележете тук! В гората.

141
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
тръба?

142
00:19:49,480 --> 00:19:51,240
Никога.

143
00:19:51,320 --> 00:19:52,720
Вече не ходим в гората.

144
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
Ние сме твърде заети.

145
00:19:56,400 --> 00:19:58,240
Ние не ходим в гората.

146
00:19:58,320 --> 00:19:59,680
Оставаме на село.

147
00:19:59,760 --> 00:20:01,720
Кметът го забрани.

148
00:20:01,840 --> 00:20:05,400
Иска да останем в селото.

149
00:20:05,520 --> 00:20:06,440
Кметът?

150
00:20:06,560 --> 00:20:09,880
Лошо е, много лошо.

151
00:20:28,840 --> 00:20:35,640
Те стрелят и убиват всичко.

152
00:20:44,480 --> 00:20:46,760
Дай ми кибрит.

153
00:20:46,840 --> 00:20:48,080
Ах не

154
00:20:48,680 --> 00:20:50,320
Дай ми кибрит!

155
00:21:56,360 --> 00:21:57,760
Искаме малко от този плат.

156
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
Нямам плат.

157
00:22:01,320 --> 00:22:02,720
Ами ние жените?

158
00:22:03,360 --> 00:22:04,920
Нямам плат.

159
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
Ето го.

160
00:22:06,680 --> 00:22:11,560
Не искам това, смени го.

161
00:22:17,000 --> 00:22:17,920
Питай го.

162
00:22:19,520 --> 00:22:22,080
Добре, къде е моят?

163
00:22:35,520 --> 00:22:38,240
уау Тя е пораснала.

164
00:22:48,960 --> 00:22:50,440
Добре дошли

165
00:23:04,080 --> 00:23:05,560
дай ми го

166
00:23:05,640 --> 00:23:07,880
Аз ще го нося.

167
00:23:08,520 --> 00:23:09,800
да тръгваме!

168
00:23:14,800 --> 00:23:16,680
Не бягай.

169
00:23:35,560 --> 00:23:37,000
OD.

170
00:23:38,360 --> 00:23:40,400
Sony. Започнете.

171
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
Лоши новини.

172
00:25:00,760 --> 00:25:02,640
Молбата ви е отхвърлена.

173
00:25:03,720 --> 00:25:04,680
Искрено съжалявам.

174
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
...колко други области да изрежете...

175
00:25:11,680 --> 00:25:12,960
Не искам другите области.

176
00:25:13,040 --> 00:25:14,000
искам тук.

177
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
Колко време ще отнеме това?

178
00:25:18,280 --> 00:25:20,880
Проблемът е в клуба за диви животни.

179
00:25:35,600 --> 00:25:37,360
Мисля, че има надежда г-н И.

180
00:25:59,560 --> 00:26:00,760
Имаш предвид Лари?

181
00:26:03,720 --> 00:26:05,560
Гледал ли си го внимателно?

182
00:26:05,640 --> 00:26:07,200
Неговият цвят, кожата?

183
00:26:15,560 --> 00:26:17,080
Приемете го като първоначална вноска.

184
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
Бонжур.

185
00:26:26,920 --> 00:26:28,000
Бонжур.

186
00:26:29,120 --> 00:26:30,320
Мулала!

187
00:26:30,440 --> 00:26:32,160
Ти ли си, Мулала?

188
00:26:33,000 --> 00:26:34,840
Ти ме измами.

189
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
Платих ти три цигари...

190
00:26:40,960 --> 00:26:43,120
на първо място...

191
00:26:43,240 --> 00:26:48,240
...отивам да си взема ананаса.

192
00:26:49,360 --> 00:26:53,280
Дай ми радиото.

193
00:27:01,160 --> 00:27:02,400
хо!

194
00:27:03,680 --> 00:27:06,440
Нямаме нужда от Бантус тук.

195
00:27:09,960 --> 00:27:12,160
Бантус тук.

196
00:27:40,040 --> 00:27:41,280
Лари! Лари!

197
00:27:42,000 --> 00:27:45,320
Трябва да танцуваме.

198
00:27:45,400 --> 00:27:47,800
о! Бока! Абоне, а?

199
00:27:52,560 --> 00:27:54,760
Трябват ни пари само за бира.

200
00:28:00,840 --> 00:28:02,240
какво е това

201
00:28:11,880 --> 00:28:14,000
Велосипедът, който сте поръчали.

202
00:28:14,120 --> 00:28:16,320
Няма начин.

203
00:28:16,400 --> 00:28:17,960
Момчета, току що пристигнах...

204
00:28:18,080 --> 00:28:19,880
...не съм поръчвал велосипед.

205
00:28:21,320 --> 00:28:23,400
Това са моят транспорт.

206
00:28:30,160 --> 00:28:31,680
Не, нямам пари.

207
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
Но ти си бял човек.

208
00:28:33,120 --> 00:28:34,560
Ще ви се изплати за нула време.

209
00:28:34,640 --> 00:28:35,800
Само сто хиляди франка.

210
00:28:43,880 --> 00:28:45,520
Зарежи го.

211
00:28:46,240 --> 00:28:47,640
Лари.

212
00:28:48,000 --> 00:28:50,280
Лари? Велосипедът е хубав...

213
00:28:50,400 --> 00:28:53,320
...и можеш да ме возиш с него.

214
00:28:58,200 --> 00:29:00,560
О, Боже, не мога да си позволя това.

215
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
окей

216
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
Ето ви!

217
00:30:02,840 --> 00:30:05,600
Ах, мосие Леймър.

218
00:30:14,400 --> 00:30:16,120
Вашият продължителен престой в Америка.

219
00:30:16,200 --> 00:30:17,280
Добре ли мина?

220
00:30:17,400 --> 00:30:18,280
не е лошо

221
00:30:42,040 --> 00:30:43,440
Разбира се, но аз...

222
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
Никога не се отказва на президента.

223
00:30:55,560 --> 00:30:58,040
Ние сме модерна държава.

224
00:31:00,320 --> 00:31:01,640
Мосюе Ламер!

225
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
ха!

226
00:31:03,920 --> 00:31:06,600
Няма дори малък часовник за мен?

227
00:31:07,760 --> 00:31:09,280
Никога не се отказва на кмета!

228
00:31:09,400 --> 00:31:10,720
Кирикири!

229
00:31:10,800 --> 00:31:12,360
Ела, тръгваме си.

230
00:32:04,520 --> 00:32:05,960
вярно ли е

231
00:32:06,600 --> 00:32:08,040
Сатака ще дойде за мен.

232
00:32:11,720 --> 00:32:13,480
Е, отиваш ли утре?

233
00:32:13,600 --> 00:32:16,880
Оставаш на село.

234
00:32:17,960 --> 00:32:19,080
защо

235
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
Само ако можеше да ловуваш.

236
00:32:21,120 --> 00:32:22,920
Знам как да ловувам.

237
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
Ти, лов?

238
00:32:26,920 --> 00:32:28,680
Лари! Лари!

239
00:32:29,080 --> 00:32:31,960
Фермерът наема. да тръгваме!

240
00:32:32,040 --> 00:32:35,520
Ти ми носи кошницата, а аз ще ловувам.

241
00:32:37,160 --> 00:32:38,560
Лари!

242
00:33:07,200 --> 00:33:09,560
Хубав мотор, мамка му!

243
00:33:16,160 --> 00:33:17,480
Трябва да има хора за работа...

244
00:33:17,600 --> 00:33:23,920
...ти, ти и ти също...

245
00:33:27,360 --> 00:33:30,840
Ела тук и ме последвай.

246
00:34:10,280 --> 00:34:12,280
Най-ценният дървен материал в Африка.

247
00:34:12,360 --> 00:34:13,840
И най-трудният за получаване.

248
00:34:15,400 --> 00:34:17,160
Харесвате предизвикателството.

249
00:34:22,280 --> 00:34:24,240
Ах! Предпочитам слонско месо.

250
00:34:24,680 --> 00:34:26,600
Слонът ми е любим.

251
00:34:27,680 --> 00:34:28,840
моля

252
00:34:32,320 --> 00:34:33,400
защо не

253
00:34:33,480 --> 00:34:35,040
То вече беше мъртво.

254
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
Кой ти каза за Mokiliimbimi?

255
00:35:03,800 --> 00:35:05,120
Нали?

256
00:35:09,200 --> 00:35:10,760
Нали?

257
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
Ще отида да го взема.

258
00:36:06,920 --> 00:36:10,360
Лари. Елате и вземете храната си.

259
00:36:13,720 --> 00:36:15,120
храна.

260
00:36:17,600 --> 00:36:18,920
Мерси.

261
00:36:23,720 --> 00:36:24,840
Лари!

262
00:36:28,360 --> 00:36:30,920
Лари! Донесох г-н И...

263
00:36:39,440 --> 00:36:40,880
Долари или евро?

264
00:36:50,360 --> 00:36:52,080
Интересувам се от всичко.

265
00:36:54,720 --> 00:36:55,920
не благодаря

266
00:37:00,680 --> 00:37:02,320
...да отида в дълбоката гора...

267
00:37:07,720 --> 00:37:08,560
Дори кмета.

268
00:37:08,680 --> 00:37:11,320
Те говорят за това ъъъ... чудовище.

269
00:37:11,440 --> 00:37:14,000
Това само Баяка може да говори.

270
00:37:14,120 --> 00:37:15,240
Мокили-имбимби.

271
00:37:17,360 --> 00:37:18,280
Ето го.

272
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
Какво казват?

273
00:37:33,280 --> 00:37:36,000
...и рог от предната му глава.

274
00:37:36,080 --> 00:37:37,600
Че краката му са на гърба...

275
00:37:43,400 --> 00:37:45,360
Пуша твърде много от тази лула!

276
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
Изплашихте чужденеца.

277
00:38:07,640 --> 00:38:09,200
Кирикири?

278
00:38:15,280 --> 00:38:16,720
спешно е

279
00:39:22,600 --> 00:39:24,880
А, добре дошли г-н Лари.

280
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
моля

281
00:39:31,760 --> 00:39:32,920
Благодаря ви, че дойдохте.

282
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
Ca va?

283
00:39:34,160 --> 00:39:35,760
Имате ли всичко необходимо?

284
00:39:35,880 --> 00:39:37,400
Не точно.

285
00:39:39,760 --> 00:39:40,880
...не се колебайте да ми кажете.

286
00:39:42,600 --> 00:39:44,840
Не, ca va, ca va bien.

287
00:39:44,920 --> 00:39:45,960
добре

288
00:39:46,400 --> 00:39:48,720
Сега, за разглеждания въпрос, ъъ...

289
00:39:58,120 --> 00:40:00,880
Никога не съм имал нужда от такъв.

290
00:40:10,440 --> 00:40:11,960
Добавям към наследството...

291
00:40:17,440 --> 00:40:18,240
...но без разрешително...

292
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
Не съм чувал за разрешително!

293
00:40:38,720 --> 00:40:40,360
Кой създаде малките хартийки.

294
00:40:40,440 --> 00:40:42,720
Моите хора ли? Или вашите хора?

295
00:40:56,000 --> 00:40:58,800
И сега, за последен път...

296
00:41:02,000 --> 00:41:03,680
Г-н Лари, не се притеснявайте...

297
00:41:38,320 --> 00:41:41,520
Какъв красив мъж!

298
00:41:41,960 --> 00:41:44,080
Във всяко село има жена.

299
00:41:49,400 --> 00:41:51,920
Банту ме дразнят.

300
00:41:55,600 --> 00:41:56,880
...но пак ще бъда тук.

301
00:41:57,000 --> 00:41:59,880
Току що пристигнах.

302
00:42:00,520 --> 00:42:04,840
Имам работа в гората.

303
00:42:38,960 --> 00:42:42,440
Не, няма пари.

304
00:43:06,760 --> 00:43:08,920
чакай чакай

305
00:43:09,040 --> 00:43:10,600
Имам моля!

306
00:43:12,280 --> 00:43:13,760
Дай ми пари...

307
00:43:13,840 --> 00:43:15,400
...и Молитвата ще дойде, наистина!

308
00:43:15,480 --> 00:43:17,360
нямам пари

309
00:43:19,400 --> 00:43:21,280
Моля е тук!

310
00:44:13,760 --> 00:44:16,800
Обанджо! Обанджо!

311
00:44:19,440 --> 00:44:22,200
Обанджо! Обанджо!

312
00:44:32,520 --> 00:44:33,920
Обанджо!

313
00:44:59,440 --> 00:45:00,840
Сатака.

314
00:45:24,200 --> 00:45:26,720
Завинаги оставам в гората.

315
00:45:26,800 --> 00:45:31,280
Ям мед... Ям ямс...

316
00:45:31,400 --> 00:45:35,560
...чешков корен... близо до голяма поляна.

317
00:45:39,960 --> 00:45:41,280
Селото е лошо.

318
00:45:41,360 --> 00:45:45,320
Селото е много, много лошо.

319
00:45:45,800 --> 00:45:47,080
оставам където...

320
00:45:51,120 --> 00:45:54,640
...в Бунгинг Бай.

321
00:45:54,760 --> 00:45:56,080
добре е

322
00:45:56,160 --> 00:45:58,000
Донесох подарък за теб.

323
00:45:58,760 --> 00:46:00,840
Имам подарък за теб.

324
00:46:06,960 --> 00:46:09,720
Ma ya na ka do o fay.

325
00:46:16,680 --> 00:46:17,960
Сатака!

326
00:47:53,200 --> 00:47:54,280
ой

327
00:48:39,120 --> 00:48:41,920
Лари отиде в Америка.

328
00:48:44,280 --> 00:48:45,920
Някой трябва да отиде с него.

329
00:49:03,960 --> 00:49:05,560
Арх!

330
00:50:08,160 --> 00:50:10,520
чуй ме

331
00:50:10,640 --> 00:50:12,200
Чуйте ме, аз съм шефът.

332
00:50:12,320 --> 00:50:15,640
Лари отиде в гората...

333
00:50:18,920 --> 00:50:21,400
Ами кмета?

334
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
Ще попитаме Дженги.

335
00:51:35,160 --> 00:51:37,680
Искам да намеря Сатака!

336
00:52:41,840 --> 00:52:43,600
Къде е Екади?

337
00:52:54,680 --> 00:52:56,160
Белият човек се изгуби.

338
00:52:56,280 --> 00:52:58,720
Огъваше стъбла като луд.

339
00:52:58,800 --> 00:53:00,680
Той се изгуби в гората.

340
00:53:00,800 --> 00:53:01,880
Къде се изгуби?

341
00:53:05,960 --> 00:53:06,880
Аз, аз знам.

342
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Очите ми се въртяха.

343
00:53:08,280 --> 00:53:10,120
да вървим

344
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
гъби.

345
00:54:20,400 --> 00:54:21,480
Сатака.

346
00:54:29,440 --> 00:54:31,320
Той ще ни избие всички.

347
00:54:32,960 --> 00:54:35,200
Хей, не знаех.

348
00:55:59,600 --> 00:56:01,880
Оракулът не бикове***.

349
00:56:05,280 --> 00:56:06,840
Ходиха ли на Ликумбе?

350
00:56:08,000 --> 00:56:10,280
Отидоха ли при Ндоки?

351
00:56:11,080 --> 00:56:12,520
Ходиха ли в макупе?

352
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
Ходили ли са в Камерун?

353
00:56:21,000 --> 00:56:22,840
Стига с оракула.

354
00:56:22,920 --> 00:56:25,080
Знам пътя до лагера.

355
00:56:29,680 --> 00:56:35,480
Макомбе е така с мъжете.

356
00:56:35,560 --> 00:56:37,440
Безполезен съм.

357
00:56:37,520 --> 00:56:40,760
Дори не мога да танцувам.

358
00:56:42,400 --> 00:56:44,560
това е вярно

359
00:56:45,640 --> 00:56:50,520
Без съмнение, не можеш да танцуваш.

360
00:56:50,600 --> 00:56:52,480
И аз не мога да ловувам.

361
00:56:52,680 --> 00:56:53,960
Хънт?

362
00:56:54,040 --> 00:56:58,000
Ще те науча да ловуваш.

363
00:57:20,160 --> 00:57:22,320
слон.

364
00:58:19,720 --> 00:58:22,520
Командире, обградете тази къща!

365
00:58:25,920 --> 00:58:27,080
Г-н Лари?

366
00:58:31,400 --> 00:58:34,040
Издавам заповеди за вашия арест.

367
00:58:37,360 --> 00:58:38,720
Търсете там.

368
00:58:45,800 --> 00:58:47,440
Претърсете цялото място.

369
00:58:55,640 --> 00:58:58,400
Лари изостави този списък.

370
00:59:02,240 --> 00:59:04,000
Този списък е безполезен...

371
00:59:30,400 --> 00:59:36,240
В тези бурени има голяма кобра!

372
00:59:38,800 --> 00:59:42,880
Ще те хвана!

373
01:02:01,640 --> 01:02:04,440
Това не е необходимо.

374
01:02:06,920 --> 01:02:08,680
...това е лъжа!

375
01:02:14,320 --> 01:02:15,720
Престанете с тези глупости.

376
01:02:15,800 --> 01:02:17,200
Излезте оттам.

377
01:02:17,280 --> 01:02:18,640
Това е заповед.

378
01:02:24,040 --> 01:02:26,080
знам какво си мислиш

379
01:02:30,600 --> 01:02:31,920
Ами не!

380
01:02:49,160 --> 01:02:49,840
Нула.

381
01:02:49,960 --> 01:02:51,600
Търсете навсякъде.

382
01:02:51,720 --> 01:02:54,000
В клоните. Под дърветата.

383
01:03:05,840 --> 01:03:08,880
добре! Остани в храста завинаги!

384
01:03:08,960 --> 01:03:10,720
Глупави пигмеи!

385
01:03:10,840 --> 01:03:13,080
Мислиш ли, че няма да те намеря?

386
01:03:16,000 --> 01:03:18,320
Ще се върнеш тук един ден и...

387
01:05:26,840 --> 01:05:30,680
Лари? Той е безполезен! Той е мързелив!

388
01:05:32,480 --> 01:05:35,680
Той танцува така.

389
01:05:35,800 --> 01:05:38,440
Но аз наистина го харесвам!

390
01:06:22,480 --> 01:06:24,680
Аз не танцувам.

391
01:08:49,080 --> 01:08:50,520
Донесох ти ямс.

392
01:08:50,640 --> 01:08:51,800
Мерси.

393
01:08:52,120 --> 01:08:53,280
Това е хубав ямс.

394
01:08:53,400 --> 01:08:54,600
Хубава постелка!

395
01:08:58,520 --> 01:09:02,800
Студено е, легни с мен.

396
01:09:02,880 --> 01:09:05,040
Майка ми чака...

397
01:09:31,760 --> 01:09:33,080
Лари!

398
01:11:58,440 --> 01:12:00,920
Лари! Лари!

399
01:12:01,040 --> 01:12:03,080
Лари! Лари...

400
01:12:08,000 --> 01:12:10,160
Лари! Лари...

401
01:12:31,520 --> 01:12:33,680
...поне ми намери мед.

402
01:12:37,600 --> 01:12:41,200
Страх го е от пчели.

403
01:15:27,800 --> 01:15:30,200
Всичко работа и никаква игра.

404
01:15:31,720 --> 01:15:32,880
да вървим

405
01:15:33,440 --> 01:15:34,360
да вървим

406
01:15:37,760 --> 01:15:39,640
Тази гора ще бъде твоя.

407
01:17:31,000 --> 01:17:34,440
Има два дни пеша до Boungingi Bai.

408
01:17:34,520 --> 01:17:35,720
какво каза той

409
01:17:35,800 --> 01:17:37,840
Само малко пеша от тук.

410
01:18:10,920 --> 01:18:12,720
Това е голямо оръжие за червена речна свиня.

411
01:18:18,520 --> 01:18:20,480
Но слонът е храна за нас Баяка.

412
01:18:20,920 --> 01:18:24,040
Слонът е добър. Много месо.

413
01:18:28,920 --> 01:18:31,840
Имаме много месо.

414
01:18:40,000 --> 01:18:43,800
Убивам слона заради теб.

415
01:18:51,160 --> 01:18:54,360
Не обичаш месо, защо?

416
01:18:57,240 --> 01:18:58,080
Обожавам месо!

417
01:19:57,320 --> 01:19:58,680
г-н И?

418
01:20:15,160 --> 01:20:17,000
Лари.

419
01:21:33,080 --> 01:21:35,320
Занеси трупа ми обратно в Ямондо.

420
01:21:42,680 --> 01:21:44,080
Йеко?

421
01:22:34,680 --> 01:22:36,640
Мразя това място.

422
01:22:52,960 --> 01:22:54,360
какво правиш

423
01:22:54,440 --> 01:22:55,320
помогни ми

424
01:22:55,400 --> 01:22:56,560
къде?

425
01:23:32,680 --> 01:23:34,680
Те ловуват с копия.

426
01:23:35,880 --> 01:23:36,920
Тогава трябва да го направите.

427
01:23:37,000 --> 01:23:38,800
Не можем да имаме рана от копие.

428
01:23:45,600 --> 01:23:47,040
Ето, направи го сам.

429
01:23:49,960 --> 01:23:51,680
Кристоф, ти остани с мен.

430
01:23:52,640 --> 01:23:53,720
Басун!

431
01:24:19,800 --> 01:24:21,080
Сатака!

432
01:24:25,040 --> 01:24:26,240
чакай

433
01:24:26,360 --> 01:24:28,600
Дойдох, защото ме повика.

434
01:24:28,680 --> 01:24:30,680
Ще ви дам Моля.

435
01:24:31,360 --> 01:24:34,240
Трябва да гоня този слон.

436
01:24:34,520 --> 01:24:38,920
Баяка също има нужда от Моля.

437
01:25:23,200 --> 01:25:24,640
Това е, намери го.

438
01:26:12,680 --> 01:26:13,920
Моля.

439
01:26:20,800 --> 01:26:22,200
Драконът!

440
01:29:09,840 --> 01:29:11,240
Не бъди тъжен.

441
01:29:11,360 --> 01:29:15,360
Няма да си болен завинаги.

442
01:29:37,760 --> 01:29:40,280
Твоите африкански дни свършиха, Лари.

443
01:30:33,760 --> 01:30:35,400
Заради мен.

444
01:30:36,040 --> 01:30:37,280
аз!

445
01:30:54,480 --> 01:30:56,080
Освободете ме!

446
01:31:59,400 --> 01:32:00,360
Лари!

447
01:32:01,280 --> 01:32:02,360
Лари!

448
01:32:06,680 --> 01:32:08,240
Моят "съпруг"...

449
01:32:08,360 --> 01:32:11,000
...спиш ли или си мъртъв?